benri-navi by myhurt
（任命）22歳のハープ奏者Claire Jones が英王室ご用達の演奏家に任命
Welsh lass Claire becomes Charles' official royal harpist
Crymychからの22歳のミュージシャン(ペンブルックシャー)は英国皇太子にOfficial Harpistの役割を引き受ける第三者になりました。 金色の少女クレア・ジョーンズ(10歳以来ハープを弾いていて、多数の賞を受賞した)はカーディフ城で チャールズ王子と彼の妻によって接待された準正装を要する晩餐会の水曜日の役割における彼女のデビューを コーンウォールのDuchessにするでしょう。 彼女は2006年にビクタサルビ財団によって彼のハーププレーの昇進の認識で彼に与えられた王位継承者のハープを演奏するでしょう。(自動翻訳)
Finalist at the 3rd International Harp Contest（France）
Winner of Royal College of Music Harp Competition
2nd Prize at Camac Harp Competition（North London）
Winner of Eisteddfod of Wales
上は2006年だけの受賞の中身。2007年にデビュー作が発表される予定の新進気鋭の女流ハープ奏者クレア・ジョーンズ（Claire Jones）。ちなみに日本語の検索エンジンで調べてみましたが全くひっかりません。これからデビュー作が発表されるというのだから、注目されるのはこれからでしょうか。
おかしな日本語自動翻訳ですが以下に残りの記事の翻訳を記載しておきます。
クレア(彼女の最初のアルバムに取り組んでいる)は現在のポスト所有者から2004年7月に任命されたJemimaフィリップスを持って行きます。 「私は絶対にうれしいです。」と、彼女は初めに2年間維持する新しい位置について言います。 「それはこの役割が与えられているそのような名誉です。」 チャールズが7年前にそれを復職させるまで、ポスト(見事な約束のときに実行するためには3,000(毎年)の」はクレアが国中への賃金になる)は、何世紀も続きますが、1911年から経過しています。
彼女のブロンド髪が流れていて、クラレンス・ハウスのガーデン・ルームで彼女のアポイントメントショーがクレアであるとマークするためにリリースされた写真は美しいガウンで飾られました。 「それを私に与えました、そして、ドレスは豪華でしたが、私はそれがだれであるかという考えを全く持っていません。」と、彼女は言いました。 「しかし、うまくいけば、私は摩耗もう少しに使用されていた状態で使用されるでしょう。」 先月王立音楽カレッジへの彼の訪問の間、彼女が9月に大学院生の学者を始めることになっているところにチャールズの注意を捕らえた後に彼女が仕事を得たように思えます。
彼女であるときに彼の両親の 女王と エジンバラ公のためにプレーしているロイヤリティが16歳になるただ前にクレア(いいえ、実行への見知らぬ人ということである)は、「彼は、非常にチャーミングであり、私が遊ぶのに非常に感動していると言いました。」と思い出します。 昨年、彼女はウェールズのNational Eisteddfodでハープ独奏を得ました。
以上。
（抗議）アップル 日本の文化庁を激しく非難
アップル、文化庁を激しく非難--「私的録音録画補償金制度は即時撤廃すべき」
私的録音に関する著作権者への補償金支払いをiPodなどのデジタルオーディオプレーヤーにも義務づけようとする、いわゆる「iPod課金問題」に対し、アップルジャパンが内閣官房に提出した意見書の全文が首相官邸のサイトに公開された。アップルはこの制度には科学的根拠がないとして、即時撤廃すべきと強く主張している。
痛いニュース(ﾉ∀`)でも取り上げられていたニュース。もはや著作権行政運営の資格なし！」 文化庁や著作権権利団体への表だった抗議は最早日本国内からは無理なのか、と諦めかけていた所、海の向うというか、海外企業から日本の文化庁への堂々たる抗議の刃が飛んできました。アップルです。折角築き上げた自社の利益が減ってはたまらん、という理由もあるのでしょうけども。
日本には私的録音録画補償金制度と呼ばれる制度があります。これは個人が私的録音や私的録画を行う事に対して、アナログ方式ではなく、デジタル方式で録音や録画を行う場合に於いては、著作権権利者へ補償金を支払いなさいよ、という制度。現在、DAT、DCC、MD、オーディオ用のCD-R/RWが対象となっています。私達はこれらのブランクメディアを購入する時に知らず知らずの内に料金を上乗せして支払っている事になります。
昨今、著作権者団体を中心にiPodなどのデジタルオーディオプレーヤーにも課金せよ、という声が大きくなっています。この情勢に『とんでもない！』と抗議の声を上げたのが現在デジタル音楽配信事業で業界のトップを行くアップル。同社は現行の日本の私的録音録画補償金制度は廃止・撤廃せよ、という主張の模様。アップルが言うのには、
1）1つの家庭で同じCDなどの著作物を2枚、3枚と買う可能性は極めて低い。これはそもそも音楽レーベルも理解していることで、そこには「黙示の承認がある」という。承認しているのであれば、CDの販売料金に加えてさらに料金を徴収するのは二重課金にあたるというのだ。米国では著作物は販売した時点で「売り切り」のものであるという考え方が定着しているという。
2）そもそも私的複製ができないような措置を取っていない音楽レーベルにこそ問題があるという考えだ。私的複製により権利侵害を被ったというのであれば、それを自らの手で技術的に防ぐべきではないかとアップルは指摘する。「自ら製造販売している製品の不備をハードウェア会社に対して責任転嫁するのは無責任かつ自己中心的な姿勢である」（アップル）
3）補償金制度を携帯機器に対して導入しているのは僅か11カ国、全体の6％に過ぎず、国際的に見て標準的なものではないというもの。
4）iPodが有料かつ合法的なコンテンツ流通の推進役となっているというものだ。iPodユーザーは一般ネットユーザーの3倍有料コンテンツサイトから毎月コンテンツを購入しており、ユーザーがPtoPサイトなどで違法コンテンツをやりとりするのを防いでいると主張する。
5）アップルが世界最大のデジタルコンテンツ流通企業であるというものだ。iTunesを通して販売されている楽曲は累計20億曲におよび、2006年度には12億曲を販売したと紹介したうえで、「（アップルは）iTunesからの売上から世界で最も著作権料を著作権者に納付している企業である」としている。
これがアップルの私的録音録画補償金制度を撤廃すべきという根拠。なるほど、と思える部分もあれば首を捻る部分もあります。2）の意見に応える形でCCCDやセキュアCDの販売促進が進んでしまっては大変。5）の意見なんか、撤廃の根拠にもなりません。単なる自社の自慢。ですが、既に現在の日本では日本の企業が声を上げる期待感は望めない状況である中、アップルの意見はこれでも大変貴重です。
引用が長くなりましたが、兎に角、どんな物にも著作権使用料を徴収しようという日本の業界団体の姿勢は聊か異常に思えます。その内、鼻歌を歌っても『著作権使用料！』と言われて金を請求されるような事態になってしまうかもしれません。何が何でも著作権使用料を徴収して本当に日本の音楽文化が健全なものになるのでしょうか。それに第一、ミュージシャンに本当に著作権料が支払われているの？
内弁慶の日本には外圧が効果がる、なんて昔から言われてきましたが今回はどうでしょうかね。アップルはデジタル音楽配信に対する課金を阻止するために日本の政治家や家電メーカーなどに裏工作を行っているんでしょうかね。個人的にはジャスラックに金が回らずに直接ミュージシャンの手元に著作権利用料が入る仕組みになるのなら、課金されてもいいと思うけどね。
《紙ジャケ》沢田駿吾、世良譲/笠井紀美子《Papersleeve》
[CD]
アーティスト：世良譲トリオ・イントロデューシング・笠井紀美子
レーベル：ディウレコード
発売日：2007-07-06
THINK!RECORDS提供。「VAMOS! 和ボッサ」シリーズ第2弾。完全限定プレスによる紙ジャケット仕様。価格はともに￥2,625円（税込み）。
ジャズ・ギタリストの沢田駿吾氏は戦後日本のジャズ・ミュージックの黎明期を担った人物。一線を退いてからはプロデュース業や後進の指導に当っていた人です。2006年8月28日に肝細胞がんのため死去しています。「決定盤! これぞボサ・ノバ」は1968年日本コロンビア原盤。メンバーは沢田駿吾（ギター）、徳山陽（ピアノ）、池田芳夫（ベース）、日野元彦（ドラムス）、宮沢昭（フルート）、村岡健（テナーサックス）、西条孝之介（テナーサックス）、日野皓正（トランペット）、小野寺武司（パーカッション）、伊集加代子（ヴォーカル）。
世良譲は1932年、島根県出身の日本のジャズ・ピアニスト。お茶の間にも広く知られる人ですね。1959年には白木秀雄クインテットに参加。1970年代から1980年代にかけてＴＢＳ系で放映された番組「サウンド・インS」出演でも知られた人でした。かつて深夜番組「11PM」でピアノを弾いていた事も。2004年に、多臓器不全のため死去。「ザ・モダン・プレイング・メイト」は世良譲トリオに女性ジャズ・ヴォーカリスト笠井紀美子が加わったボッサ作品。
《紙ジャケ》アリス・クラーク、エレリン・ハーディング《Papersleeve》
[CD]
アーティスト：エレリン・ハーディング
レーベル：ブルース・インターアクションズ
発売日：2007-07-06
Pヴァイン/ブルース・インターアクションズ提供。Mainstreamレーベル発、女性ソウル歌手2種。紙ジャケット仕様、最新24bitデジタル・リマスタリング。価格は￥2,310円（税込み）。
ソウル／ブルース系作品を得意とする日本有数の老舗再発レーベル、Pヴァインからの紙ジャケ作品。近年ソウル・ファンを中心に再評価の著しいアリス・クラーク「Alice Clark」とエレリン・ハーディング「Ellerine」の2枚が登場します。
（監獄）パリス・ヒルトン 予定より早く収監
パリス・ヒルトン受刑者を収監
運転免許停止中に運転したとして、収監命令を受けた米タレントのパリス・ヒルトン受刑者（２６）が３日、ロサンゼルス郡拘置所に収監された。昨年９月、酒気帯び運転中に摘発されたヒルトン受刑者は、３年間の保護観察処分を受けると同時に、運転免許が停止された。しかし今年２月、ロサンゼルス郡内で運転しているのを警察官が発見し、ロサンゼルス郡地裁が５月、４５日間の収監を命令した。その後、素行が改善しているとして収監期間は２３日間に短縮された。
ここまでくるのにパリス・ヒルトン側はアノ手コノ手を使って相当な裏工作を行ったと思いますが、その甲斐もなくとうとう収監。しかも予定より１日早く収監。パリス・ヒルトン側から群がるパパラッチ対策として１日早い収監を申し入れたようですね。酒気帯び運転の保護観察処分違反でご用となったパリス嬢、予定ではロサンゼルス郡拘置所に45日間拘留される予定。
相手が超売れっ子の人気タレントであっても罰を与えて収監させるアメリカの司法。これはこれで立派です。日本ならどうでしょう。大手事務所に所属している人気タレントが同様の行為をしたらどうなるでしょうか。日本なら恐らく事件として表沙汰になる事にはならないだろうし、なったとしても大手芸能事務所に所属しているタレントなら完全スルーか、あるは『〜メンバー』とかいった表現を用いてお茶を濁す程度の報道で終わるでしょうね。
今回のパリス・ヒルトンの一連の報道を見て、アメリカの司法もなかなかやるなあ、といった感じで私はとらえています。ちなみに拘留期間中の素行次第では45日間の刑期が23日間に短縮される可能性もあるのだとか。１分１秒が金になる人気タレントとしてはなにがなんでも１日でも早く刑務所から出たいでしょうから、模範的な行動で刑期短縮を狙うはずです。警察関係者や公務員、有名人向けの特別監房に収容されるとの事のようですし。
囚人服を着たパリス・ヒルトンの蝋人形がお披露目される
パリス・ヒルトン、収監される
Ｐ・ヒルトン、収監前にＭＴＶ授賞式に出席
新着情報
