（任命）22歳のハープ奏者Claire Jones が英王室ご用達の演奏家に任命
2007-06-05
Welsh lass Claire becomes Charles' official royal harpist
Crymychからの22歳のミュージシャン(ペンブルックシャー)は英国皇太子にOfficial Harpistの役割を引き受ける第三者になりました。 金色の少女クレア・ジョーンズ(10歳以来ハープを弾いていて、多数の賞を受賞した)はカーディフ城で チャールズ王子と彼の妻によって接待された準正装を要する晩餐会の水曜日の役割における彼女のデビューを コーンウォールのDuchessにするでしょう。 彼女は2006年にビクタサルビ財団によって彼のハーププレーの昇進の認識で彼に与えられた王位継承者のハープを演奏するでしょう。(自動翻訳)
Finalist at the 3rd International Harp Contest（France）
Winner of Royal College of Music Harp Competition
2nd Prize at Camac Harp Competition（North London）
Winner of Eisteddfod of Wales
上は2006年だけの受賞の中身。2007年にデビュー作が発表される予定の新進気鋭の女流ハープ奏者クレア・ジョーンズ（Claire Jones）。ちなみに日本語の検索エンジンで調べてみましたが全くひっかりません。これからデビュー作が発表されるというのだから、注目されるのはこれからでしょうか。
おかしな日本語自動翻訳ですが以下に残りの記事の翻訳を記載しておきます。
クレア(彼女の最初のアルバムに取り組んでいる)は現在のポスト所有者から2004年7月に任命されたJemimaフィリップスを持って行きます。 「私は絶対にうれしいです。」と、彼女は初めに2年間維持する新しい位置について言います。 「それはこの役割が与えられているそのような名誉です。」 チャールズが7年前にそれを復職させるまで、ポスト(見事な約束のときに実行するためには3,000(毎年)の」はクレアが国中への賃金になる)は、何世紀も続きますが、1911年から経過しています。
彼女のブロンド髪が流れていて、クラレンス・ハウスのガーデン・ルームで彼女のアポイントメントショーがクレアであるとマークするためにリリースされた写真は美しいガウンで飾られました。 「それを私に与えました、そして、ドレスは豪華でしたが、私はそれがだれであるかという考えを全く持っていません。」と、彼女は言いました。 「しかし、うまくいけば、私は摩耗もう少しに使用されていた状態で使用されるでしょう。」 先月王立音楽カレッジへの彼の訪問の間、彼女が9月に大学院生の学者を始めることになっているところにチャールズの注意を捕らえた後に彼女が仕事を得たように思えます。
彼女であるときに彼の両親の 女王と エジンバラ公のためにプレーしているロイヤリティが16歳になるただ前にクレア(いいえ、実行への見知らぬ人ということである)は、「彼は、非常にチャーミングであり、私が遊ぶのに非常に感動していると言いました。」と思い出します。 昨年、彼女はウェールズのNational Eisteddfodでハープ独奏を得ました。
以上。
新着情報
